Chicken Avocado Burritos with Corn and Feta Sauce