In a shallow dish or a Ziplock bag, whisk together olive oil, lemon juice, apple cider vinegar, sugar, salt, garlic powder, onion powder, paprika, and pepper. Add the chicken and turn to coat. Let sit in marinade for at least 20 minutes or up to a few hours in the fridge.