Brussels Sprouts and Cranberry Relish Grilled Cheese