Coffee-Rubbed Lamb Chops with Pumpkin Cinnamon Polenta