Lemony Kale, Quinoa, and Fig Salad