Tropical Quinoa Salad with Spicy Lime Dressing