Polpette alla Romano (Roman-Style Meatballs) with Prosciutto