Grilled Mojito Swordfish